тайланд по английски

Шпаргалка, как разговаривать с тайцами либо тайландский британский язык

Надеясь на мое хорошее познание британского и наши незаурядные возможности в плане актерского мастерства, мы наивно направились пожить в нетуристический Таиланд, не зная ни слова по-тайски и не захватив с собой разговорника. И это оказалось нашей ошибкой, так как в северной части этой страны более, чем нередко, можно повстречать тайца, ни слова не говорящего и не понимающего по-английски.

Естественно, я имею в виду на данный момент обычных тайцев, с которыми сталкиваешься у прилавка магазина, в кафе, на ресепшене в отеле, а не тех, кто работает на престижной работе и уровнем повыше. С такими мы общались только во время автостопа, и моя душа просто пела, когда мы вели наинтереснейшие беседы по-английски!

Свои воспоминания от наших напрасных попыток в разговоре с ординарными тайцами я обрисовала в другой статье, не буду повторяться. Напомню только, что это тяжело, т.к. ребята они умеренные и смущяются признаться, если они тебя не до конца понимают. Им проще сделать вид, что все они сообразили и ответить «yes», что в конечном итоге время от времени приводит к не совершенно приятным для нас последствиям.

Содержание статьи

Шпаргалка, как разговаривать с тайцами

Чтоб ну как-то облегчить для себя жизнь, и свести на минимум ситуации недопонимания, мы сделали для себя палочку-выручалочку: попросили свою знакомую хорошо знающую британский таечку написать мне в блокнотик тайландскими «иероглифами» некие нужные нам для выживая фразы. Казалось, что сейчас жизнь станет проще. Тычешь пальцем в подходящую тайландскую фразу, и мисандестендинга больше не будет. Зря…

С удивлением нашли, что чуток от городка отъедешь, и у тебя все есть шансы повстречаться с чудом из чудес – взрослым человеком, который не умеет читать на собственном родном языке! Естественно, нам могло так просто показаться, но не раз нарывались на то, что показываешь им в блокнотике фразу на тайландском, а они даже отрешаются глядеть либо непонимающе по написанному очами шарят. Несколько раз наш потрепанный блокнотик прогуливался по рукам, пока не отыскали того, кто смог-таки прочесть то, что нам необходимо. Почаще этим кем-то оказывались детки, кто еще в школе обучается.

Читайте также:  что посетить в сочи зимой

Вот те фразы, которые мы насобирали в процессе житья здесь, нам наличие оных в написанном виде очень посодействовало, может, и вам понадобятся.

тайланд по английски

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *