New information and you will sayings from our past remain popping towards the my memory, causing an enjoying sense of link with my personal moms and dads regarding much time before.
For about two weeks, my personal left eyes got an occasional annoying twitch and you will my personal mother’s superstitious accounting for the twitching immediately found notice.
Mommy would say, “Achks guh khagha,” demonstrating the lady attention try twitching. One suggested team was future. You could potentially wager cash on the woman attention direction because the in general guy courting my sister will say, “The Apigian house is including Huge Central Station.” The guy never ever did getting area of the nearest and dearest; possibly, when i is actually informed, he had a bit of are anti-societal in addition to flooding of visitors at the our home terrified him.
Mother’s superstitious sayings still are involved. I had guaranteed myself throughout the many years immediately following this lady passing one they were worth being recorded to have posterity. We never did it, though, as yet. And those I actually do consider are merely good smattering out-of what she frequent if you ask me.
“Tzerkus guh kerveh” (New hand away from my personal hands is actually itching),” based on and therefore hands, required she’d either be getting currency or extra cash.
Right here I’ve included just a few sayings which i bear in mind, mostly people out-of Takouhie, brand new precious mommy which i miss to your so many accounts
When someone dropped a shell with the floors she’d state, “Aghchik/geneeg bidi kah dounernees (A woman visitor might be arriving at the house).” If a knife fell, why was, “Dgha/mart houyr bidi kah hos.”
If one try very critical, she’d recite, “Havgeet-een mechuh maz guh pndreh (They might be shopping for a locks inside the eggs).”
When the mother try shagheling (mixing) hamburger otherwise dough during the a bowl and you will bits would jump away onto the dining table, she’d state anytime: “Oudogh bidi kah (We will getting with website visitors who are dinner right here).”
My personal favorite is so it: “Vor-meh ounee kugh guh shercheh (The woman backside are large enough to help you bump more a community).”
“Achkes guh bagheh (My eyes is getting cooler),” having once you stare toward area without flashing. They created you are going to has actually visitors visiting your property off a far point.
A saying about old country: An anxious more youthful fiance talking to the girl future mother-in-legislation told you, “I am able to conceive when you look at the eight months.” The caretaker-in-rules admonished their thusly: “Have your first kids inside 9 months and also have brand new next one out of eight days.” Which had been a dating sites for Senior professionals phrase on the wise one is out there right now.
Another favorite of exploit try a quote of an effective Kharpertzi next-door neighbor discussing a very portly, first-generation-created men: “Dzkhadz cigaruh kntz child-en yergayn-eh (The cigar he cigarettes are longer than their top).”
I adore exercising my Armenian vocabulary experiences, however it is almost impossible to track down someone having who I can be converse
Finally, for the moment no less than, Father carry out jokingly tell an individual who showered every day: “Esh es kerter? (Have you skinned a great mule?)”
We-all that happen to be the new fortunate kiddies of the Genocide Survivor Generation have been blessed to be increased inside the a family where we conversed within the Armenian; that has been constantly because of the parental criteria. In several towns, the fresh Ottoman government got closed the new Armenian schools, and you will understanding Armenian is taboo. Therefore, moms and dads otherwise educators coached the text for the wonders to help you youngsters during the high risk on the existence.
Both my personal mothers had been fluent in the discovering and you will composing new Armenian code. My father, because the an insistent Tashnag and you can team representative, insisted into Armenian getting spoken within family. I including was indeed anticipated to sit in Friday Armenian school kinds where i became used to Sourp Mesrob’s alphabet. To this day We check for people having just who We normally speak Armenian, just like the my personal moms and dads are in fact dry.
Specific children grimaced at the thought away from likely to Armenian school shortly after paying five days in public areas college. I’ll choice so now you consider oneself one of several happy of these and have happy memories ones Armenian college classes. You now not just possess English code experiences you try fluent regarding the Armenian vocabulary, a true provide no person can take away from you.
The fresh Armenian code links us to the traditions regarding hundreds of years. Preserving what is another way we can claim victory more the Turkish mandate to help you rid the fresh new Ottoman Empire while the industry out-of Armenians. They failed miserably.
You actually smile in order to on your own recalling brand new dances and you can poems your was in fact needed to memorize on annual hantess (program), whenever doting parents filled the fresh agoump or auditorium to look at their nothing darlings have shown whatever they had read inside Armenian school. A lot of us be sorry for not talking Armenian to your American-created pupils.
In some way i never ever had the full time to do so, or more we attempted to persuade our selves. Our kids had duped if we did not speak with her or him within the Armenian. Our kids, now adults, complain: “As to why didn’t you take time to teach me ideas on how to speak Armenian?” How can you address you to definitely? Studying the text of your ancestors is actually a vow you create to them to preserve your own traditions. Actually famous anthropologist Margaret Meade got great respect with the breathtaking Armenian language, stating it must be instructed universally.
For most people, going right on through our everyday program we’re going to unexpectedly remember a saying attributed to our very own now-dry moms and dads.
Getting Armenian certainly is a constant race that is worthy of fighting to own. We have asked me any alternative nationality I would possess well-known becoming, however the address constantly appears a comparable: “Sure Hye em!”
Because a young adult intent on this new Armenian Produce, while the a member of this new Armenian Teens Federation that have a fond focus getting great outfits and you may cars, I today know in the process We grow with the an effective girl laden with vim and white vinegar assaulting getting my community, which includes forced me to more powerful than I will keeps ever imagined.